I Международный фестиваль народного творчества
«ЁШКИ-МАТРЁШКИ»

Россия и Китай объединяются в ритме традиций!

С 23 по 27 мая 2025 года в г. Яньцзи, Китай, развернётся настоящий праздник культуры, где оживут народные танцы, песни, ремёсла и обряды!

Будьте частью большого культурного события! Ощутите волшебство народного творчества и внесите свой вклад в сохранение традиций!

«ЁШКИ-МАТРЁШКИ» – фестиваль, который объединяет сердца!
ПОЛОЖЕНИЕ

о проведении I международного фестиваля
«ЁШКИ-МАТРЕШКИ»

1. Общие положения
Фестиваль проводится в соответствии с настоящим Положением о проведении I международного фестиваля народного творчества «ЁШКИ-МАТРЁШКИ» (далее - Положение) в 2025 г. Участие в Фестивале означает полное и безусловное принятие данного Положения. Настоящее Положение определяет цель, задачи, порядок организации, проведения и подведения итогов I международного фестиваля народного творчества «ЁШКИ-МАТРЁШКИ» (далее - Фестиваль).
Изображение

Цель Фестиваля

- создание пространства, направленного на популяризацию и сохранение народных видов творчества, нематериального культурного наследия народов Российской Федерации, стран-участников Фестиваля, создание условий для межкультурного диалога и межнационального сотрудничества.

Задачи:

– развитие, сохранение и популяризация национального культурного наследия народов и народностей РФ и КНР;
– выявление талантливых творческих коллективов и отдельных исполнителей популяризирующих культуру этносов;
– объединение разных народов и социальных групп, сохранение их культурного наследия;
– повышение исполнительского уровня участников Фестиваля и профессионального мастерства руководителей;
– совершенствование механизмов передачи исторических традиций и обычаев от старшего поколения к молодёжи.
Информация об организаторах

Учредители, организаторы и оргкомитет Фестиваля

Учредителем и организатором Фестиваля является коммерческая организация «LAVTOUR». Фестиваль проводится при поддержке департамента по туризму и культуре провинции Цзилинь, КНР.
Поддержку и активное участие в организации Фестиваля осуществляют:
• Туристическая компания «И-ТУР», КНР;

Состав организационного комитета формируется организатором Фестиваля.

К полномочиям организационного комитета относятся определение тематики, срока подачи заявок на участие, формирование графика и места проведения Фестиваля, а также распределение призового фонда и утверждение процедуры награждения призеров и победителей.

Жюри Фестиваля
формируется из деятелей культуры и искусства Российской Федерации и Китайской Народной Республики, представителей средств массовой информации, общественности. К полномочиям жюри относится оценка конкурсных номеров участников Фестиваля, распределение призовых мест.
Учредители, организаторы и оргкомитет Фестиваля

Учредители

организаторы и оргкомитет Фестиваля
  • Изображение
    Туристический центр
  • Изображение
    Департамента по туризму и культуре провинции Цзилинь, КНР
  • Изображение
    Туристическая компания
    «И-ТУР»
  • Изображение
    Китайская Народная Республика

    5. Программа, сроки и место проведения Фестиваля

    В программу Фестиваля включены следующее:

    Изображение

    Конкурсная программа

    в разных номинациях (вокал, хореография, инструментальное творчество, обрядовый, игровой фольклор).
    Изображение

    Концертная программа.

    Концертная программа.
    Изображение

    Мастер-классы

    Мастер-классы для всех желающих.
    Изображение

    Гастрономическая площадка

    Гастрономическая площадка с дегустацией блюд национальной кухни.
    Изображение

    Выставка предметов культуры

    Выставка предметов культуры, быта и прикладного творчества.
    Изображение

    Ярмарка ремесленных товаров.

    Ярмарка ремесленных товаров
    Изображение

    Экскурсионные программы

    Экскурсионные программы для участников фестиваля.

    Сроки и место проведения:
    23 - 27 мая 2025

    г. Яньцзи, провинция Цзилинь,
    Китайская Народная Республика

    Сроки и место проведения:
    23 - 27 мая 2025

    г. Яньцзи, провинция Цзилинь,
    Китайская Народная Республика
    Яньцзи — город уездного уровня на востоке китайской провинции Цзилинь, административный центр Корейской автономной префектуры Яньбянь.

    Расположен у северного подножия гор Чанбайшань на границе с КНДР и РФ.
    Яньцзи — город уездного уровня на востоке китайской провинции Цзилинь, административный центр Корейской автономной префектуры Яньбянь.

    Расположен у северного подножия гор Чанбайшань на границе с КНДР и РФ.
    • Изображение
    • Изображение
    • Изображение
    • Изображение

      6. Условия участия в Фестивале

      Кондитерская у Жени

      Условия участия в Фестивале

      Для участия в программе Фестиваля участники в срок до 30 апреля 2025 года (включительно) предоставляют в оргкомитет анкету-заявку. К конкурсу допускаются творческие коллективы и отдельные исполнители от 7 лет и старше. Возраст участников - не ограничен. Оргкомитет имеет право прекратить приём заявок до установленного срока, если лимит участников номинаций исчерпан.

      Каждый творческий коллектив или отдельный исполнитель, предоставляет 2 (два) разнохарактерных произведения общей продолжительностью не более 6 минут. Один номер для участия в конкурсной программе, второй номер для концертной программы. В номинации Обрядовый, игровой фольклор – 1 номер.

      Заявка заполняется и отправляется на e-mail: lavtourart@mail.ru . К заявке прикладывается ссылка на видео с выступлением участника, либо видеозапись. Конкурсная видеозапись должна отвечать следующим требованиям: съемка должна быть выполнена без выключения и остановки видеокамеры, с начала и до конца исполнения одного произведения, на видеозаписи должны быть видны участники коллектива.

      Видеозапись с наложением звука, исправлением реального звучания коллектива от участия в конкурсном отборе отклоняется. Допускается любительский формат видеосъемки при соблюдении всех условий настоящего положения Фестиваля. Важно, чтобы видеозапись не подвергалась профессиональной обработке.
      Фонограммы для конкурсных и концертных выступлений высылаются до 30 апреля 2025 г. в формате mp3 на электронный адрес. Каждый файл должен содержать название коллектива или исполнителя, название произведения, сопровождаться письмом руководителя с пояснениями по фонограммам, если есть в этом необходимость. Фонограмма на флеш- картах, дисках, мини-дисках или других носителях во время конкурса НЕ
      ПРИНИМАЮТСЯ!!!

      Состав участников Фестиваля формируется по результатам экспертного отбора заявленных конкурсных и концертных номеров в соответствии с концепцией Фестиваля. Каждому участнику, коллективу прошедшему отбор присваивается индивидуальный номер.

      Для проведения мастер-классов от участников фестиваля необходимо в анкете-заявке в соответствующей графе указать информацию относительно тематики мастер-класса и способа его проведения.
      Организаторы Фестиваля не несут ответственности перед авторами произведений и песен, заявленных участниками Фестиваля.

      Участники предоставляют Оргкомитету конкурса не эксклюзивные авторские права, подразумевающие некоммерческое использование материалов.
      Все спорные вопросы решаются путем переговоров.

      Оргкомитет вправе решать любые вопросы, не освещенные настоящим Положением.
      Ответственность за жизнь и безопасность участников несут руководители и сопровождающие их лица.
      Конкурсантам следует вести себя с достоинством, демонстрировать высокий уровень культуры, быть доброжелательными и толерантными по отношению к своим соперникам, в том числе к представителям других национальностей и конфессий, относиться с уважением к педагогам и руководителям творческих коллективов, организаторам, членам жюри, воздерживаться от некорректных комментариев, создания шума или иных помех для выступающих.

      Педагогам, руководителям творческих коллективов, концертмейстерам и иным лицам, сопровождающим конкурсантов, следует вести себя достойно, в профессиональной манере, проявлять уважение к коллегам, организаторам, членам жюри и другим конкурсантам, воздерживаться от конфликтных ситуаций, следить за поведением своих воспитанников, способствовать поддержанию порядка, чистоты и тишины в зрительном зале, закулисном пространстве, в фойе и гримерных комнатах.

      Педагогам следует знать и придерживаться правил, этики поведения изложенных в настоящем Положении, ознакомить с ними конкурсантов.

      Оргкомитет оставляет за собой право на изменение сроков проведения мероприятия и регламент проведения мероприятия.

      Организаторы имеют право использовать видео-аудио материалы по своему усмотрению.

      Участие в фестивальной программе платное, оргвзносы за участие, а также расходы на экскурсионную программу, питание, проживание, транспортные и прочие расходы включены в стоимость участника Фестиваля и представлены в Приложении №2. Организаторы Фестиваля по индивидуальным запросам могут для коллективов-участников корректировать экскурсионную программу и количество дней пребывания.

      Обо всех изменениях в составе делегации участников, а также о необходимости в корректировки индивидуальной программы прибывания, либо количестве дней руководители незамедлительно обязаны сообщить в оргкомитет до 1 мая 2025 г., по истечении установленной даты оргкомитет конкурса не гарантирует возможность внесения изменений.

      7. Номинации конкурсной программы Фестиваля

      Вокал
      (соло, дуэт, ансамбль, хор)
      Изображение

      Фольклор и этнография

      Фольклор и этнография (сценические обрядово-праздничные и вокально- поэтические композиции).
      Изображение

      Народное пение

      Народное пение (исполнение народных песен и обработок народных песен, стилизация народных песен).
      Изображение

      А капелла

      А капелла (исполнение музыкального произведения без инструментального сопровождения).

      Критерии оценки:

      музыкальность, художественная трактовка музыкального произведения; чистота интонации и качество звучания, чистота интервального пения, штрихи, характер произведения; сложность репертуара; соответствие репертуара исполнительским возможностям и возрастной категории исполнителя; подбор и воплощение художественного образа; культура исполнения; общее впечатление от исполнения, индивидуальность и оригинальность.

      Номинации

      Хореография
      (соло, дуэт, трио, ансамбль)
      Изображение

      Фольклорный танец

      • Фольклорный танец (танцы, основанные на аутентичной народной хореографии, адаптированной для сценического использования).
      Изображение

      Народный сценический, стилизованный танец

      • Народный сценический, стилизованный танец (танцы, основанные на сценической обработке хореографии народов России; танцы, основанные на трансформации народной хореографии, использовании условно-традиционных, обобщённых, театрализованных форм).
      В программу конкурсного выступления заявляется один творческий номер от коллектива. Солисты могут быть заявлены и в составе коллектива, и самостоятельно (с отдельным конкурсным номером).

      Критерии оценки: техника исполнения, соответствие движений выбранному танцевальному стилю, уровень сложности, оригинальность хореографической композиции.

      Номинации

      Инструментальное творчество
      (соло, дуэт, трио, ансамбль)
      Изображение

      • Инструментальное творчество

      • Инструментальное творчество – традиционные музыкальные инструменты культуры разных народов и народностей.
      В программу конкурсного выступления заявляется один инструментальный номер от коллектива. Солисты могут быть заявлены и в составе коллектива, и самостоятельно (с отдельным конкурсным номером).

      Критерии оценки: уникальность и художественная ценность репертуара, уровень исполнительского мастерства, выдержанность стиля, соответствие национальным традициям;

      Номинации

      Обрядовый, игровой фольклор
      Номинация «Обрядовый, игровой фольклор» – знание культурного контекста представляемого материала, умение воссоздать естественные формы и живую атмосферу обрядово-праздничного действа в соответствии с национальными особенностями, уникальность и художественная ценность репертуара.
      Изображение

      Обрядовый, игровой фольклор

      • Обрядовый, игровой фольклор – переплетение традиционного и народного творчества, создание уникальных образов и сюжетов. Соблюдение традиций и уникальности видов обрядов народов и народностей.
      В программу конкурсного выступления заявляется один обрядовый, игровой номер от коллектива.

      Критерии оценки: знание культурного контекста представляемого материала, умение воссоздать естественные формы и живую атмосферу обрядово-праздничного действа в соответствии с национальными особенностями, уникальность и художественная ценность репертуара.

      8. Награждение победителей и призеров Фестиваля

      В каждой номинации определяется победитель с присуждением звания лауреата I, II, III степени. Независимо от номинаций учреждается Гран – При Фестиваля «За яркое исполнительское мастерство и сохранение народных традиций».

      С целью поощрения творческих инициатив участников, на основании решения жюри, независимо от номинаций Фестиваля, конкурсанты могут быть награждены специальными дипломами и ценными призами.

      За жюри закрепляется право не присуждать все награды в одной из номинаций либо перераспределить количество призовых мест в номинациях (в пределах призового фонда). В таком случае призовой фонд может быть перераспределен решением организационного комитета. Решение жюри является окончательным и пересмотру не подлежит.

      9. Контактные данные Организаторов

      Справки по всем вопросам программы и проведения Фестиваля можно получить по телефонам:
      • Изображение

        8 926 001-70-05

        Юлия Александровна Глотова, оргкомитет, г. Москва
      • Изображение

        8 966 288-88-02
        8 967 388 -88-93


         – Ольга Андреевна Швецова
        оргкомитет, г. Владивосток

        E-mail: lavtourart@mail.ru
      • Изображение

        8 950 288-87-36

        Дмитрий Юрьевич Лаврик, 
        организатор, г. Москва.

        АНКЕТА-ЗАЯВКА
        на участие в I Международном Фестивале народного творчества
        «Ёшки - Матрёшки!»

        ПРОГРАММА
        I Международного Фестиваля народного творчества
        «Ёшки - Матрёшки!»


        Место проведения: КНР, г. Яньцзи
        Даты проведения: 23.05-27.05
        23.05
        1 день
        • Выезд из Владивостока/Уссурийска по маршруту Владивосток/Уссурийск-Хуньчунь-Яньцзи, прохождение пограничного и таможенного контроля через МАПП Краскино.
        • Прибытие в Хуньчунь, обеденное время
        • Выезд в г. Яньцзи, прибытие и заселение в отель
        • Свободное время, экскурсия «Огни Яньцзи»
        • Приветственный ужин
        • Свободное время, отдых

        24.05
        2 день
        • Завтрак
        • Посещение китайского краеведческого музея/посещение площадки традиции народов (мастер-классы, нац. блюда)
        • Обеденное время
        • Посещение китайского краеведческого музея/ посещение площадки традиции народов (мастер-классы, нац. блюда)
        • Ужин, свободное время
        25.05
        3 день
        • Завтрак
        • Подготовка к конкурсной программе
        • Конкурсная программа, награждение
        • Обеденное время
        • Посещение корейской деревни
        • Праздничный ужин, свободное время
        26.05
        4 день
        • Завтрак
        • Стеклянный мост + парк динозавров (аттракционы)/горячие источники Пианьшань
        • Свободное время
        • Ужин, свободное время
        27.05
        5 день
        • Завтрак, сдача номеров, выезд в РФ
        • Прохождение таможенных и пограничных контролей МАПП Краскино
        • Прибытие в Уссурийск/Владивосток

        1. Стоимость участия в Фестивале согласно программы составляет 39 950 руб./человек.

        2. При коллективе 10 человек и более, 1 руководитель бесплатно. В стоимость также входит визовое оформление, страхование участников и оргвзнос.

        Готовы 
        поменять мир?